Contra ele as forças do inferno não prevaleceram. Bravo,
Pálida coragem, serena, atravessando o pântano enlameado,
Flor do lótus assediada pela infâmia,
Que pisava incólume sobre os excrementos
E afastava o odor fétido do mal e da crueldade
Com a suave fragrância da lisura e da resistência.
Frágil lírio que tremeu, mas não se dobrou,
Esplendor da Justiça.
Um catalão indefeso, rico apenas de coragem e indignação,
Vagou pelas selvas do Mato Grosso,
Cheias de latifúndios, senzalas e iniquidades.
Embora fraco, não hesitou em enfrentar brutalidades poderosas
E não permitiu que sua vulnerabilidade
O levasse a deixar abandonado à beira da estrada
Os injustamente feridos e golpeados.
O violento poder das sombras muitas vezes teve de retroceder
Ante sua mirrada mas luminosa presença.
Meus olhos exultam pelas vezes que se regalaram
Com a sua sublime imagem.