Os discípulos cumpriram o rito de três anos de luto após a morte de Confúcio,
Depois pegaram suas coisas, cada um, e começaram a voltar às suas cidades.
Abraçaram-se com a voz embargada, em prantos, e partiram.
Apenas Zigong permaneceu mais três anos, sozinho, em uma cabana
Junto ao túmulo do mestre inesquecível.
Um ou outro disse: vamos procurar o mestre You Ruo,
Para continuar nosso aprendizado.
Zeng Zi, porém, disse: Que mais pode ser acrescentado
A quem se banhou no grande Yangtzé e no esplêndido Han,
E nutriu-se sôfrego, durante anos, no brilhante sol de outono?
(Do Mencius)
203 Views