Quando o soberano do grande e rico estado de Chu, por mera ganância
Desejou invadir o pequeno e desprovido país de Song, Mozi lhe disse:
É como um homem que abandona a sua carruagem esplêndida
E sai a roubar a carroça remendada e tosca do vizinho.
Ou o que tem banquetes de carnes gordas e deliciosas
Mas sai para roubar o farelo e a palha do seu próximo.
Chu possui os bosques de Yun Meng, habitados por caças bem cevadas,
Bosques cheios de olmos, pinhais, catalpas de preciosas madeiras,
Alcanforeiras e cinamomos. A quase desértica Song não tem árvores.
Os rios Han e Yangtzé trazem fertilidade, peixes e riquezas à afortunada Chu.
Por que então cobiçar a árida e humilde terra de Song?
265 Views