O incomparável imperador Yao escolheu o compassivo Shun para seu chanceler.
O compassivo Shun era órfão de mãe, tinha um pai cego, uma madrasta malvada
E fazia tarefas pesadas em sua roça em Li Shan.
O imperador Yu trouxe Boyi de Yin Fang, porque era jeitoso e tinha virtudes.
Ele sugeriu que os Miao só seriam pacificados pela gentileza, não pela força bruta.
O imperador Tang de Shang retirou Yi Yin da cozinha do seu palácio e da escravidão,
E ele lhe deu relevantes conselhos para vencer o cruel Jie de Xia e a concubina Mo Xi.
Wen Wang cultivou a amizade e os conselhos do caçador Hong Yao,
Pois ele dava instruções que preservavam a paz e as afeições.
O homem sábio pode aparecer em todos os estratos,
Entre os escravos, guerreiros, plebe, nobreza,
E outras estúpidas classificações humanas.
A sabedoria vem junto com a retidão e a busca da Justiça, uma dádiva de Tian,
Não com a quantidade de bens, força, poder, beleza ou posição de um homem.
Os virtuosos devem ser elevados e os maus destronados, disse Mozi.