Tecnologia é escravidão
Vejam o que a Europa armada de pólvora e canhão
Fez com a África, armada de arcos, flechas e azagaias de latão.
Os negros não têm canhões, e portanto, não têm direitos.
A terra deles é nossa, seus rebanhos e pastos, suas mulheres.1
Não precisamos narrar o que a Europa fez,
Basta abrir um livro honesto de História.
Exploração desavergonhada de um grupo de homens
Por um outro grupo,
Que atingiu um estágio de desenvolvimento técnico superior.2
Tecnologia é libertação
África não terá paz se não expulsar do seu terreiro
Os ladrões racistas gananciosos por dinheiro.
A opressão militar e econômica
Precede, possibilita e legitima o racismo.3
África deve buscar conhecimento e formação,
Tecnologia pode ser soberba e agressão,
Tecnologia pode ser Justiça, defesa e redenção.
1 “Bloody Niggers” – Robert B. Cunninghame Graham apud Exterminem todos os Malditos – Sven Lindqvist
2 Por uma Revolução Africana – Textos Políticos – Frantz Fanon
3 Idem