Subir a montanha até Davos-Platz,
Com a esperança de ver galgando, trepadas sobre a montanha
Lindas moitas de Edelweiss na manhã ensolarada,
Sem ouvir tosses nem escarraduras,
Nojentos visgos dos cuspes e catarros
Que não deixam os homens viver em paz.
O Dr. Behrens sabia disso. É muito molesto e malsão.
E, no entanto, aquilo ali se tornaria a sua terra, seine Heimat,
Como disse o Sr. Settembrini.
Daquela vez quando a Sra. Stöhr
Disse que Behrens olhava muito o decote da Sra. Salomon,
A viúva gorda de Amsterdam…
Aquela que na hora dos exames íntimos
Usava uma sofisticada e belíssima calcinha de renda branca.
Outro fato notável foi a Sra. Redisch, de Posen,
Com tuberculose espinhal,
Ter desfilado nua diante do Dr. Behrens,
Que queria avaliar a sua marcha ao deambular.
Na última terça feira, ela disse, aconteceu um escândalo,
Pois uma enfermeira descobriu que o Sr. Capitão Miklosich,
De Bucarest, saiu do quarto da Sra. Wurmbrandt, de Viena,
Às quatro da manhã, tentando evadir-se silenciosamente.
Mas revoltante mesmo foi quando a Sra. Stöhr
Fez rudes comentários sobre o Dr. Blumenkohl, de Odessa,
E disse que ele já estava com um pé na cova, pobrezinho,
Porque teve de se afastar por duas vezes do refeitório
Para conversar com o Blauer Heinrich, disse ela, fofocando.